Çeviri: Dmc3 twitter.com/_dmc3
Sen de...
...kimsin?
Anne, gerçekten babamın eşi misin?
Bugün... Biraz tuhaf davranıyorsun.
Asıl tuhaf olan babamla aranızdaki ilişki.
Bu arada, en iyi arkadaşımdan bir isteğim olacaktı.
- Kulak verir misin? - İstek mi?
Aslında bir yolculuğa çıkmayı düşünüyordum.
Gerçek anne ve babamı bulmak için. Benimle gelirsin, değil mi?
Evet, işte bu!
Eşyaları hazırlar hazırlamaz yola çıkıyoruz.
Tamam mı? Anladın mı?
Yedinci, babamın yerini biliyordur...
- Hokagelik Makamı -
- Sharinganlı Çocuk -
Shikamaru, kaç alın bandı sipariş etmemiz gerekiyor demiştin?
Öyle işleri ben hallederim, sen daha ziyade...
Sasuke'nin şahini.
Herif eski kafalı...
Sasuke'nin görevlerinden...
...onda sekizi cihazları şarj edemeyeceği yerlere götürüyor onu.
Üzerine gitme.
Bu...
- Hamam -
Ne oldu Naruto?
İzinde olacağımı söylememiş miydim?
Demek öyle...
Eğer elemanın cidden de Sharingan'ı varsa...
İlk başta imkânsız gibi gelse de...
Ya Uchiha'dan sağ kalan biri ya da...
...onunla bağlantılı biridir.
Onunla karşılaştın mı?
Uchiha Sasuke nasıldı peki?
Güçlü... Çok güçlü...
Gerçek gücünü sergilememiştir bile.
Uchiha Sasuke'nin Sharingan'ının asıl gücü...
Sharingan mı?
Itachi'yi öldürdü.
Bağışlanamaz. Öldürülmeli...
Evet.
Sasuke... Onurlu Uchiha'nın yüz karasıdır.
Sharingan'a sahip olmayı hak etmiyor.
Yeni bir haber alır almaz seninle tekrar temas kurarım.
Detayları ilk ağızdan duymalıyım.
Her hâlükârda...
...Sasuke ile buluşmaya gidiyorum.
- Yedinci -
Köyde bir Gölge Klonu'mu bırakıp bizzat kendim gideceğim.
Küçücük bir olay ne kadar da büyüdü.
- Elini çabuk tutsan iyi olur. - Biliyorum.
Tamamdır.
- Köydeki işler sana emanet. - Merak etme.
Beklettiğim için üzgünüm...
N'oluyor bakayım? Benden daha heyecanlı gibisin.
Geldin demek Cho-Cho! Epey bir eşya getirmişsin.
Uzun bir yolculuk olabilir çünkü.
Baksana...
- Kalp Cipsleri - Her şeye hazırlıklıyım!
Öyle gibi, harikasın.
Mutlaka gerçek babamı bulacağım!
Çabucak iyileşmeye bak.
Hayatımı kurtaran o yakışıklı, erkeksi adam...
Gerçek babam olduğuna adım gibi eminim.
Peki öyleyse, yola koyuluyorum.
Boruto'ya üzgün olduğumu söyle...
Yedinci...
Dur biraz, o da mı bir yolculuğa çıkıyor?
N- Ne?
Acıdı!
Kusura bakma, iyi misin?
Ne ara kararları sen verir oldun? Bir dakika, şu an kızgın mısın?
Kıl payıyla kaçırdın.
Sahi...
Şimdi anladım, demek bu yüzden üzgün olduğunu söylememi istedi.
- Gidelim Mitsuki. - Belki hâlâ yakalayabiliriz.
Boruto!
- Elindeki bento'yu senin için Yedinci'ye vermemizi ister misin? - Ha?
Sarada...
Biz de ufak bir geziye çıkıyoruz da.
İstersen Yedinci'ye verebiliriz.
- Cho-Cho, olur değil mi? - Fark etmez de...
Bana da bir şeyler düşer mi?
Yok, boş verin.
Anneme geri verip ağzıma geleni de söyleyeceğim.
Sürekli o adam için bento hazırlayıp duruyor...
Böyle olacağını bilmeliydi.
Ne var?
Ulaştıracağım diyorum.
Gerek yok dedim ya.
İstemiyorsan ben de yiyebilirim.
Sen biraz şöyle gelsene?
Çıkma mı teklif edeceksin?
Epey güçlenmişsin.
Başkalarının işine burnunu sokma.
Ulaştıracak insanı da tanıyorsan...
...geriye ne sorun kalıyor ki?
Ulaştırmak için gereken niteliklere sahibim.
Ant olsun ki ona ulaştıracağım.
Annenin Yedinci için hazırladığı bento'nun boşa gitmesine...
...izin vermeyeceğim.
Neden bu kadar ısrar ediyorsun ki?
Bentolar yemekten ibaret değildir...
Hele ki hazırlayan kişinin senin için ne kadar özel olduğunu biliyorsan.
Neyin var senin?
Naruto, Shikoro Geçidi'ne gidiyor.
Boruto, bırak da ulaştırsın.
Tamam be.
Al.
- Ulaştıracağıma söz veririm. - Peki.
- Gidelim Cho-Cho! - Tamam!
Bana ilgi duyuyor galiba. Aman eksik olsun ya!
Nihayet seni göreceğim...
Baba!
Ne tuhaf bir kız.
Yola çıktılar.
Ben de gördüm.
Bir sonraki görevine başla Shin. Onun kızını getir.
Senin gibi Uchiha armasını taşıyan, gözlüklü kız.
O kızı pek çok açıdan lehimize kullanabiliriz.
Böyle koşmaya devam edersen bento'daki yemekler birbirine girecek.
Gerçi yedikten sonra hepsi aynı yere gidiyor da...
Acele etmezsek yetişemeyiz.
Ayrıca yiyemezse tüm bunların ne anlamı kalır ki?
Benden bu kadar... Daha fazla koşamam.
Koşamazsan gerekirse yuvarlayarak götürürüm seni!
Süper fikir!
Bu gözler... Sen de kimsin?
Uchiha Shin.
Uchiha Klanı'ndan geriye babam ile benden başkasının kalmaması gerekiyordu.
Benimle gel...
Ya reddedersem?
Babam... Seni getirmemi söyledi.
Onun ağzından çıkanlar gerçek olur!
Seni yanımda götüreceğim.
Kaçırdıktan sonra ne yapacaksın bana?
Cho-Cho!
*Bubun Baika no Jutsu.
Bölgesel Büyüme Tekniği!
Sen lazım değilsin.
Çocuk kavgası için...
...bu kadarı fazla kaçmıyor mu?
Yedinci!
Köyümün çocukları usludurlar oysa...
Sharingan...
Anlıyorum, sensin demek...
Bana çok kaba davrandı...
Üzgünüm ama seni kontrol altına almam gerekiyor-tebayo.
Sormam gerekenler var.
Demek öyle... Mangekyo Sharingan'ı da var.
Öyleyse kendimi tutamam.
Uzaktan silah kontrolü... Gücün bu demek.
Naruto... Uzun zaman sonra azıtabilecek miyiz?
Birazcık.
S- Sarada...
Yedinci'nin bedeninde olduğunu söyledikleri şey bu mu?
Evet, Kuyruklu Canavar... Kyuubi'nin gücü...
Sen yine de kendini tut, tamam mı?
Zahmetli iş.
Ne muazzam bir çakra!
İstediği gibi de kontrol edebiliyor!
Güzel savuşturdun, çocuk. İyi eğitilmişsin.
Vay canına! Yedinci'nin deli gibi güçlü olduğunu biliyordum ama...
...gerçek bir dövüşte tanık olunca daha bir büyüleyiciymiş!
Göz kamaştırıcı kişiliğine bakıyorum da...
- ...yoksa... - Ne?
Bu, devrinin en güçlü shinobi'si olarak bilinen...
...Yedinci Hokane'nin Kyuubi'sinin gücü.
Kendi gözlerimizle buna tanık olmak işin kaymağı oldu.
Şimdilik geri çekilelim Shin. Onun karşısında tek başına duramazsın.
Ortadan kayboldu...
*Jikukan Ninjutsu.
Uzay-Zaman Ninja Tekniği...
- Mesele kapandı galiba... - Şey...
Yedinci, gerçek babam olabilir misin acaba?
Ne? Birdenbire neler söylüyorsun?
Pek aynı değil.
Neler oluyor dattebayo?
O değil de az önceki de kimdi öyle?
Babamı bulmak için yolculuğa çıkmışken...
...uğruna kavga edilen genç hanımefendi konumunda mıyım?
Hayır. Hedeflerindeki sen değildin Cho-Cho.
Muhtemelen Sarada'nın peşindeydiler.
Onlar kimdi?
Uchihalı olduklarını söylediler...
Hiçbir şeyi kafana takma sen. Seni koruyacağım.
Pekâlâ... Bu durumda sizi köye geri götüreceğim.
İkiniz de benimle gelin. Böylesi en güvenli olur.
Birlikte mi dönüyoruz? Harika!
Aslında uzun zaman aradan sonra Sasuke ile görüşmeye gidiyordum.
O da seni gördüğüne çok sevinecektir-tebayo!
Doğru ya! Bunu size iletmeye gelmiştim.
Hadi ya?
Teşekkürler, sorunlar için de üzgünüm.
Şükürler olsun.
Zahmet edip getirdiğin için teşekkürler.
Yok, asıl Boruto'ya teşekkür edin.
- Olur. - Sarada'nın babası demek...
Aslında benim babamı bulmak için yola çıkmış olmalıydık...
Choji bir yere mi gitti ki?
Baban nasıl biridir Sarada? Onu bir kez olsun görmedim de.
Hatırlamıyorum.
Doğru ya... Bunca zamandır yolculukta idi.
Bir düşüneyim... Onu tanımlayacak olursam...
*Kunoichi: Kadın ninja.
Akademide kunoichiler arasında her zaman popüler olmuştur, benim gibi.
Çok da yakışıklıydı, benim gibi.
Ayrıca Ninjutsu'da da sınıfın en iyisiydi, tıpkı benim gibi.
En iyi genelde tek kişi olmaz mı? Şüphelendim bak şimdi...
Ama somurtkan, asosyal, kibirli ve kaba yönleriyle de benden ayrılır!
Başka bir deyişle...
Benim rakibimdir. Şimdi bile bu durum değişmemiştir.
Sarada... Demin seni izlerken...
...gözümün önüne yıllar önceki Sasuke ile Sakura-chan geldi.
Ne?
Sasuke gözlük takmıyordu ama gözlerini kesinlikle ondan almışsın.
Ama kişiliğin daha çok Sakura-chan'a çekmiş.
Kızdığında ne kadar korkunç birine dönüşebileceğin gibi.
Merak etme.
Ne kadar ayrı düşerseniz düşün, onu ne zamandır göremesen de...
...onun kızı olduğun gerçeği değişmez-tebayo.
Sana gelince Cho-Cho...
...yüzünü Karui'den almışsın ama fiziğin aynı Choji-tebayo!
Sana bakınca etli çörek yiyesim geliyor.
Neden acaba...
- Yedinci'yle birlikteyken... - İyi misin?
Benim için çocuk oyuncağı!
...kendimi çok rahat hissediyorum!
Gözle görülür oldu dattebayo.
Sasuke ile şu kulede buluşacaktık.
Bacaklarım iptal! Mola verelim!
Yapacak bir şey yok. Birazcık dinleneceğiz, tamam mı?
Olamaz... Kule hemen burnumuzun dibinde!
Olsun Sarada. Sırt çantanı çıkar.
Peki.
Şey... İhtiyaç molası vermem gerekiyor.
Çok uzaklaşma.
Peki.
Birazcık sonra...
Babamı görebileceğim!
Baba!
- Geçit Kulesi -
- Baba-- - Beni bulabilmenden etkilendim.
Onlardan biri misin?
Çeviri: Dmc3
Naruto! Bu da ne demek oluyor?
Çocukları neden yanında getirdin?
Seni görmeye geldim baba.
Neden köyde kalıp annemle birlikte yaşamadın?
Kendi kızının yüzünü unuttuğunu hiç kafaya taktın mı?
Bunca zamandır...
...neredeydin ve ne yapıyordun?
Gelecek Bölümde Boruto Naruto Next Generations:
- Sasuke ile Sarada -
Seni ilgilendirmez.
- Sasuke ile Sarada -